-
2欧米茄手表的deville是什么意思？
-
02/02，deville，中文名“碟飞”，其实是欧米茄海马Seamaster的正装版。其本来的意思是Seamaster de ville，即都市的海马。后来，de ville成了欧米茄的单独系列。
欧米茄海马大约诞生在二战后期，当时市场上呼吁一种坚固防水的手表。这种需求催生了劳力士、宝珀等众多品牌的防水手表，如劳力士的潜航者和五十?，等等。而欧米茄的防水手表则是海马Seamaster。下面是欧米茄海马与碟飞两款同宗同源手表的对比。
大约到了1967年左右，市场上呼吁正装手表Dress
watch，欧米茄修改了海马的设计，降低了厚度（同时不可避免地降低了防水标准），一款更优雅的海马诞生，即都市的海马。名字不能过长不能过于复杂，于是Seamaster
de ville被简化为De Ville。这是法语的习惯，英文是说不通的。
上图：欧米茄在比尔市的新工厂开工
那又怎样，毕竟法语是钟表界的主流语言，况且欧米茄所在的伯尔尼产区的比尔市又刚好是瑞士少有的同时讲法语和英语的地区。顺便说一下，伯尔尼产区这种语言的特殊优势，是这个产区在手表的复杂功能和量产品质控制之间能够拿捏完美平衡的原因之一。劳力士的机芯厂也在这里。
-
3欧米茄手表的deville是什么意思？
-
买着戴就行，质量不错，我的这块快六年了，一个月也就差不到一分钟，英文字母纠结什么，管他什么意思呢！
